www.MozillaES.org
«La comunidad de Mozilla en español»

Archive for octubre, 2006

Flock 0.7.6 en español (es-ES) y (es-AR)

Lunes, octubre 30th, 2006

El denominado navegador social ya está disponible para su descarga y uso en el idioma español. Una interesante aplicación en la navegación para el usuario doméstico y sobre todo para el que disponga de una bitácora, ya que su integración está muy lograda, gracias a herramientas de serie para blogs ya que se pueden crear y editar entradas en blogs soportados como WordPress, TypePad, Movable, Live Journal, Drupal, Blogger y Atom, así como en blogs que soportan APIS como Movable Type, Meta Webblog, Blogger y Atom. Cuenta con herramientas integradas para Flickr o Photobucket, lector de sindicación de noticias RSS y atom y muchas más funcionalidades dirigidas a la web 2.0

Al igual que su hermano Firefox 1.5.0.7 del que está basado, cuenta con un amplio abanico de extensiones.

(más…)

Disponible Mozilla Firefox 2

Miércoles, octubre 25th, 2006

La Corporación Mozilla[en] ha puesto a disposición oficialmente Mozilla Firefox 2[en] para Microsoft Windows, Mac OS X y Linux. Salió apenas días después del lanzamiento de Microsoft Internet Explorer 7[en], Firefox 2 ofrece una refrescada interfaz de usuario, protección anti phishing, mejoras a la característica incorporada de búsqueda, cambios en la navegación por pestañas, la habilidad de restaurar una sesión interrumpida, mejor soporte a los hilos Web, corrección ortográfica en linea, soporte para los micro resúmenes y un número de mejoras adicionales.

A iniciar Firefox 2 por primera vez, a la mayoría de los usuarios se le advertirá del tema predefinido actualizado[en]. Esto refina el diseño y el valor práctico del tema utilizado desde Firefox 1.0 sin hacer alguna modificación extrema o radical. Las propuestas de diseño se solicitaron de tres agencias: MetaDesign[en], Radiant Core[en] y Raizlabs[en]. La propuesta de Radiant Core se escogió y fue desarrollada para el producto terminado.

Además de refinar la apariencia de los botones y otros elementos visuales, el nuevo diseño ata el botón IR a la barra de la direcciones y agrega un botón equivalente a la acción de la barra de la búsqueda. Varios botones seleccionables (por ejemplo, el icono de hilos en la barra de direcciones y el icono del motor de búsqueda en la barra de la búsqueda) ha sido refinado para hacerlo más obvio ya que ellos son interactivos.

La característica de protección al Phishing[en] de Firefox 2 se desarrolló a partir de la característica de navegación segura Google[en] de la barra de herramientas de Google para Firefox que utiliza código donado por el gigante de las búsquedas. Por defecto, la característica de la Protección al Phishing verifica cada página que usted visita contra una lista negra local de sitios conocidos de phishing y muestra una advertencia si el sitio es fraudulento. Esta lista es actualizada periódicamente por Firefox mientras la característica esta habilitada.

Para más protección en tiempo real, los usuarios pueden escoger (desde el panel de Seguridad de la ventana de Opciones/Preferencias) enviar detalles de cada sitio que visitan a un servicio remoto para su verificación (actualmente Google es el único proveedor de este servicio, aunque otros proveedores de datos de phishing[en] pueden ser soportados). Con esta característica habilitada, la URL de cada página visitada es enviada a Google para revisarla sobre una conexión segura. Además, los detalles de cómo usuarios responden a las advertencias de phishing se envían también. Mientras se verifica en tiempo real se puede ofrecer una protección mayor, existen las implicaciones obvias de la intimidad, razón por la cual sólo la lista local esta habilitada por defecto.

El rápido incremento de el número de ataques de phishing ha dirigido a la mayoría de los mas grandes vendedores de navegadores a implementar tecnologías anti phishing. Internet Explorer 7 tiene un Filtro de Phishing[en] y el venidero Opera 9.1 incluirá una característica similar de Sitio Sospechoso de Fraude[en]. Según informes, Safari 3 de Apple tendrá las advertencias anti phishing[en], que serán suministradas por la tecnología de Google como la Protección al Phishing de Firefox 2.

Firefox 2 amplía las características de búsqueda incluidas en el navegador. La adición más llamativa es el soporte para sugerencias de búsqueda[en]: en la medida que el texto se entra en la Barra de la Búsqueda, el motor de búsqueda escogido puede devolver opcionalmente una lista de sugerencias pera ser mostrada en un menú, similar a la tecnología basada en web Google Sugiere[en] pero incluida en el navegador. Varios motores de búsqueda distribuidos con Firefox 2, incluyendo a Google y Yahoo!, soportan esta característica fuera de la caja.

Además del viejo formato de plugin para motor de búsqueda Sherlok[en] de Apple, Firefox 2 también soporta los motores de búsqueda definidos en el formato de plugin OpenSearch[en] desarrollado por el motor de búsqueda de Amazon’s A9.com[en]. OpenSearch es soportado también por Microsoft, así que los plugins OpenSearch creados para Firefox 2[en] trabajarán también en Internet Explorer 7.

OpenSearch define un mecanismo para permitir a los navegadores auto descubrir motores de búsquedas. Al visitar un sitio que anuncia un plugin OpenSearch, el icono de la Barra de la Búsqueda se ‘iluminará’ y los usuarios podrán instalar el plugin de búsqueda del menú de selección del motor de búsqueda. Firefox 2 agrega también una característica para manejar los motores de búsqueda instalados, permitiendo que los motores sean fácilmente re ordenados o quitados.

La navegación por pestaña también se ha mejorado en Firefox 2. En respuesta al valor práctico probado de la navegación por pestañas de Firefox[en], el botón de cerrar pestaña se ha movido del final de la barra de pestañas a la pestaña actual. Por defecto, todas las pestañas tienen un botón de cerrado pero si se abren muchas pestañas el botón de cerrar se muestra en la pestaña actual solamente para ahorrar espacio. Cualquier usuario que ha cerrado una pestaña accidentalmente apreciará la nueva opción Deshacer Cerrar Pestaña en el menú contextual de la barra de pestañas y el submenú de Pestañas Recientemente Cerradas del nuevo menú Historial (que reemplaza el menú Ir).

Los cambios también han sido hechos de manera que se manejen muchas pestañas. Cada pestaña individual se pone aún más pequeña y más pequeña en la medida que mas pestañas se abren pero hay ahora un tamaño mínimo después del cuál aparecen flechas en cada extremo de la barra de pestañas, permitiendole a los usuarios desplazarse por sus pestañas. Un menú en el extremo distante de la barra de pestañas permite a los usuarios cambiar rápidamente a alguna pestaña abierta.

La nueva característica Restaurar Sesión esta enfocada en reducir la frustración causada por el trabajo perdido debido a un bloqueo. Cuándo Firefox es reiniciado después que se haya cerrado inesperadamente, un diálogo le ofrece al usuario la opción de restaurar su sesión previa: ventanas, las pestañas, el texto entrado en formas y las descargas en progreso son todas restauradas. La característica de Restaurar Sesión se activa también para re inicios requeridos por la aplicación o actualización de extensiones.

Firefox 1.0 y 1.5 detectan automáticamente hilos webs y le permite a los usuarios crear fácilmente Marcadores Vivos[en] para ellos. En Firefox 2, cuando un usuario hace clic en el icono de hilo en la Barra de la Direcciones (o visita un hilo Web manualmente), Firefox muestra una vista amistosa de los datos RSS o Atom, nostálgico de las vistas de hilos ofrecidas por Safari y más recientemente Internet Explorer 7. De esta vista, los usuarios pueden suscribirse al hilo por medio de los Marcadores Vivos, una aplicación instalada que soporte hilos Web (tal como Mozilla Thunderbird[en]) o un servicio de basado en Web (Bloglines[en], Mi Yahoo! y Lector de Google es soportado por defecto pero otros lectores basado en Web de hilos pueden ser añadidos fácilmente a Firefox[en]).

Firefox 2 agrega un corrector de ortografía incorporado para permitir que el texto entrado en formas Web sea verificado fácilmente. Esto funciona muy parecido a la característica en Thunderbird (influenciada mucho por Microsoft Word[en]): palabras potencialmente con mala ortografía se subrayan en rojo y pueden ser corregidas escogiendo una sugerencia apropiada del menú contextual. Por defecto, sólo el corrector de ortografía esta activado para áreas de múltiples líneas de texto pero se puede activar también en campos de texto de una sola línea. Utilizando los atributos no estándar del HTML, los sitios web tienen algún control limitado sobre cuál campo se verifica por defecto[en]. Una variedad de diccionarios de corrector ortográfico para varios idiomas está disponible[en], con la primera ejecución de la página mostrada después de actualizar Firefox 2 ofrece un diccionario apropiado para la localización de Firefox instalado.

Títulos Vivos (también conocidos como Micro Resúmenes[en]) permite los títulos de los marcadores para ser más dinámicos y útiles. Por ejemplo, en vez de mostrar apenas un título estático, un marcador para un sitio de noticias podría mostrar el último titular. Estos datos entonces se actualizan periódicamente, proporcionando un útil y no intrusivo resumen del estado actual de una página marcada. Varios sitios soportan los micro resumenes[en] y generadores de micro resumen[en] se pueden instalar para los sitios que no.

El Centro de Desarrolladores de Mozilla[en] tiene detalles acerca de Firefox 2 para desarrolladores[en], inclusive información acerca del soporte a Javascript 1.7[en], SVG en Firefox 2[en] y los cambios que se necesitan hacer a las extensiones para ser compatibles con Firefox 2[en].

Firefox 2 pueden ser descargado desde la rediseñada página del producto de Firefox (ahora disponible en 27 idiomas). Las versiones localizadas de Firefox 2[en] están disponibles para mas de treinta lugares diferentes. Los usuarios existentes de Firefox le será ofrecida la nueva versión por medio del sistema de actualización de software durante los próximos días.

La página de las características de Firefox 2[en] tiene detalles acerca de parte de las mayores características en el navegador y las notas de lanzamiento de Firefox 2[en] tienen información más específica.

La Corporación de Mozilla ha publicado un comunicado de prensa que alaba las virtudes de Firefox 2[en] y el CEO Mitchel Baker[en] han escrito una declaración de la importancia de Firefox 2[en].

Este fin de semana, varios cientos de fiestas se realizarán para celebrar el lanzamiento de Firefox 2[en] alrededor del globo. Un obsequio ya ha llegado de una fuente inesperada: el equipo Internet Explorer 7 envió una torta[en] en un movimiento para mostrar que las relaciones pueden haber mejorado algo desde los días en que Microsoft que descargó un logo gigante de IE en el césped al frente de Netscape para marcar la liberación de IE4 en 1997[en].

Mirando aún más adelante, Firefox 3[en] está planificado actualmente para su lanzamiento en el segundo trimestre del 2007. Desarrollado bajo el nombre del código como Gran Paraíso, Firefox 3 se basarán en Gecko 1.9 (Firefox 2 se basa en Gecko 1.8.1) e incluirá varios mejoras bajo el sombrero.

Mozilla Firefox 2

Miércoles, octubre 25th, 2006

Ya se puede descargar la última versión estable del navegador Mozilla Firefox 2, la cual se haya disponible en 39 idiomas, y con una gran disponibilidad ya que sigue siendo multiplataforma. En caso de tener la versión 1.5.0.X, la próxima actualización será de seguridad a la versión 1.5.0.8 y que estará disponible dentro de unos días, esta versión a su vez permitirá actualizarse automaticamente a la versión 2, pero podemos instalar ya esta versión ya que ambas ramas siguen estando mantenidas. Al actualizar no perderemos los datos contenidos en nuestro perfil. La actualización bien se la propondrá el navegador, o bien pueden activar las actualizaciones automáticas dirigiéndose al menú superior del navegador en Ayuda–>Buscar actualizaciones, una vez hecha y aceptada la actualización, el navegador comprobará que las extensiones sean compatibles.

·Notas de esta versión para los usuarios con las distintas especificaciones, cómo sacar mayor rendimiento y comodidad a la navegación.

(más…)

Portable Firefox 2.0 es-AR

Miércoles, octubre 25th, 2006

Ya tienen a su disposición la versión portable de Firefox 2.0, con esta herramienta podrán tener toda la configuración personalizada, plugins, extensiones, contraseñas y marcadores predefinidos por el propio usuario, así como la posibilidad de exportarlos, importarlos conjuntamente con el PC en el que se haya insertado el pendrive, o hacer un respaldo de las mismas con el programa MozBackup; todo ello instalado en un lápiz USB (pendrive). Con esta versión es-AR no es necesario agregar el archivo xpi de idioma ya que viene por defecto el español de América Latina.

Enlace a la página de descarga del Portable Firefox 2.0 es-AR -elija el mirror más próximo-, sólo es válido para los entornos de Windows 98, ME, 2000 y Xp.

Enlace al foro sobre esta versión final. Notas de la versión

(más…)

Fiesta Firefox 2.0

Lunes, octubre 23rd, 2006

Coincidiendo con la inminente salida de Firefox 2, la Comunidad Mozilla ha organizado fiestas a lo largo y ancho de todo el mundo, donde miles de usuarios y colaboradores se reunirán para pasar un rato distendido y agradable. Allí podrán coincidir usuarios y personas que quieran acercarse a conocer más funcionalidades del que en este tiempo se ha comvertido en toda una revelación, con una de las mayores cuotas de acogida y aceptación en el mundo internauta desde el lanzamiento de la versión 1.0 hace menos de dos años.

El mundo hispano no ha sido ajeno ha esta celebración y ya ha dispuesto locales, soporte y aforo para que todo el que quiera compartir experiencias e inquietudes, pueda acercarse de forma abierta a conocer y charlar sobre esta versión 2.0.

Si tiene interés en este evento, a continuación tiene la relación y contacto para inscribirse en cualquiera de las fiestas que más le pueda convenir:

(más…)

Chat el próximo sábado (semana de la salida de Firefox 2)

Domingo, octubre 22nd, 2006

Este sábado 28 de Octubre vamos a juntarnos en el canal de usuarios de Mozilla en español, para celebrar el lanzamiento del navegador Mozilla Firefox 2 , hablaremos de la diversa actualidad, las novedades, cambios, mejoras o dificultades que traerá esta nueva versión, y de cómo se han desarrollado las distintas festividades a lo largo de la geografía de América Latina y España.

El encuentro es a las 15:30 de México D.F. y de Bogotá, 16:30 de Chile, 17:30 de Argentina y 22:30 de España penininsular, de forma que sean horarios dentro de todo razonables para todos los usuarios hispanoparlantes y que en cierta medida hemos consensuado en el foro. El horario GMT sería a las 20:30.

(más…)

Extensiones para Firefox 2

Viernes, octubre 20th, 2006

La semana que viene está prevista la salida, o actualización si tienen habilitadas las actualizaciones a Firefox 2, y son varias las personas que no saben si sus extensiones serán compatibles con la nueva versión preguntamos si nuestras extensiones serán compatibles con esta nueva versión.

Para ver qué extensiones están adaptadas a día de hoy, podemos recurrir a mirar esta página, donde podemos buscar las extensiones por diversos grupos, así como ver detalles de sus características, número de descargas etc. de forma muy descriptiva sobre ellas.

¿No está en la lista alguna de las extensiones que te son imprescindibles? No te preocupes puedes adaptarlas de dos formas:

(más…)

Se Busca ayuda para el diseño de quality.mozilla.org

Jueves, octubre 19th, 2006

escribe: “el equipo Mozilla QA y su comunidad necesitan un nuevo hogar para su web (aún estamos en http://www.mozilla.org/quality[en], pero está un poco anticuado y las wikis no se ven bien)… por lo tanto hemos empezado el planeamiento de QMO http://quality.mozilla.org[en]).

“En este momento el sitio tiene una configuración básica de un blog WordPress… pero tenemos la esperanza de cambiarlo con la ayuda de nuestra comunidad! Estamos buscando talentosos diseñadores web y artistas para que nos ayuden a diseñar un tema WordPress y/o una plantilla de página Web que transforme QMO en un bien diseñado, amigable, y emocionante sitio Web para visitar. Esperamos que QMO le brinde a nuestros usuarios un lugar central donde venir a aprender más sobre QA, trabajar mejor en equipo, y encontrar nuevas maneras de involucrarse en la comunidad Mozilla.

“Yo no soy ningún artista, solo soy un novato en WordPress, por eso he fallado miserablemente al tratar de montar un tema por mi mismo. Encontré un tema ‘Firefox’, pero era un arte basado Firefox 1.0 y no me pareció completamente correcto para QMO. Por favor ayúdenos viniendo con nuevos temas frescos y envíenos sus temas/platillas a .

“Más información sobre nuestros planes para QMO la puedes encontrar en http://wiki.mozilla.org/Mozilla_QA_Community:QMO_Design[en]. Es el mejor lugar para guardar notas y llevar un registro de los avances de como trabajamos en equipo para hacer QMO una realidad! Por favor siéntase libre de agregar su idea y comentar allí.

“Si decidimos utilizar su tema para QMO, usted será nuestro primer miembro del salón de la fama de QMO y recibirá un regalo especial del equipo Mozilla QA :-) Gracias por leer y empezar a enviarnos nosotros algunas frescas ideas. Estamos pendientes para mirar todo acerca de sus grandiosos diseños!”

Disponible Camino 1.1 alfa 1

Jueves, octubre 19th, 2006

El blog de la actualización de Camino[en] divulga que la primera versión alfa de Camino 1.1 ya está disponible[en]. Entre otros realces, la alfa 1 de Camino 1.1 agrega un modo de ventana única para la navegación por pestañas[en], soporte para corrector ortográfico de grandes sistemas Mac OS X, detección de hilos RSS/Atom y mejoras en opciones de Cookies y descargas.

La alfa se basa en el gecko 1.8.1, que también será la base del próximo lanzamiento de Mozilla Firefox 2. Camino 1.1 alfa 1 eliminó el soporte para Mac OS X 10.2 (jaguar), lo que significa que los usuarios requerirán por lo menos Mac OS X 10.3 (panter) para correr el programa.

Más detalles y enlaces de descargas se pueden encontrar en el sitio levemente mal-llamado beta.caminobrowser.org[en]. Las notas de lanzamiento de Camino 1.1 alfa 1[en] tiene una lista detallada de cambios y de fallos conocidos.

‘InformationWeek’ escribe un articulo sobre IE7 vs Mozilla Firefox 2 para las empresas

Jueves, octubre 19th, 2006

La última publicación de InformationWeek[en] tiene una historia en la portada sobre cómo las empresas deben responder a los lanzamientos en este mes de Microsoft Internet Explorer 7 y de Mozilla Firefox 2[en]. El artículo incluye una descripción de las nuevas características en las dos versiones de navegadores y un cierto comentario sobre las implicaciones para las empresas. La mayoría del texto es tomado por citas de representantes de Microsoft, de Mozilla Corporation y de los responsables de IT.

El artículo observa que Firefox se retrasa actualmente en el espacio de las empresas pero divulga un progreso reciente: el número de compañías con más de 200 empleados que permitían Firefox en sus computadoras de escritorio ha crecido de un 26% en 2005 a un 44% este año, según JupiterResearch[en].

La historia también se anticipa a las futuras versiones de los dos navegadores. Una fecha de lanzamiento en mayo se cita para Firefox 3 y el reporte repite la afirmación de Microsoft sobre que el IE recibirá una actualización en el plazo de dieciocho meses.

El artículo es acompañado por una descripción cargada de capturas de pantalla de ocho características importantes en IE7 y Firefox 2[en]. Sería descortés precisar que la captura de pantalla que destaca la barra de búsquedas de Firefox realmente señala la barra de la localización, así que no.

El martes, el día después de que la historia de la cubierta fuera publicada en la web, InformationWeek publicó extractos de las respuestas de Blake Ross en una entrevista por email para el artículo[en] (muy pocas citas directas de Blake lo hicieron en la parte final). El comentario observa que “Ross no es tímido para hablar de su mente y siempre tiene algo intuitivo que decir.” Gracias a roseman por el enlace.

Antes esta semana, Blake fijó una versión más larga de su correspondencia por email con InformationWeek en su blog de BlakeRoss.com[en], aunque él lo quitó. Cuando él publicó originalmente el intercambio de correos, Blake dijo que era porque la historia de la portada “falsifica su de él posición”. Los comentarios que Blake escribió a InformationWeek pero que la revista no eligió publicar en su Web site giran sobre todo alrededor de la crítica de Blake del foco del artículo en la batalla entre Microsoft y Mozilla, que Blake ve como relativamente poco importante debido al estado no lucrativo de la Fundación Mozilla y a la carencia de presión por resolver metas comerciales.