MozillaZine y Mozilla Hispano: un poco de historia

Actualizado en noviembre de 2026

MozillaZine nació en 1998 como sitio de noticias y foros sobre el proyecto Mozilla, y en 2004 tuvo una edición en español alojada en este dominio. Más tarde, mozillaes.org se asoció a Mozilla Hispano, la comunidad de voluntarios de habla hispana que nació en 2007. Esta página resume esa historia con datos comprobables y te dice dónde seguir hoy las novedades.

Aviso. Este sitio no es MozillaZine, ni Mozilla, ni Mozilla Hispano, y no conserva sus artículos ni sus foros. Solo cuenta su historia para quien llega por un enlace antiguo.

Qué fue MozillaZine

MozillaZine (escrito a menudo «mozillaZine») es un sitio no oficial sobre los programas de Mozilla. Según Wikipedia, lo fundó Chris Nelson el 1 de septiembre de 1998, pocos meses después de que se creara mozilla.org. Al principio lo leían sobre todo los desarrolladores, incluidos empleados de Netscape. Con el tiempo se sumaron curiosos y usuarios corrientes.

Tenía tres partes:

Qué queda hoy

La sección de noticias se dejó de publicar; Wikipedia lo sitúa en 2009, por falta de interés. La portada de mozillazine.org dice hoy que el sitio de noticias está «en hibernación», pero que los foros y la base de conocimiento siguen abiertos. Lo comprobamos el 3 de noviembre de 2026: los foros seguían activos, con mensajes recientes. Solo la sección de ayuda de Firefox reunía más de 313.000 temas, y la de Thunderbird, más de 198.000.

Según Wikipedia, en 2019 el responsable del sitio anunció su retirada y la base de conocimiento pasó a solo lectura en 2020. Después, la gestión pasó al Open Source Lab de la Universidad Estatal de Oregón (OSUOSL), que aloja el sitio, y la base de conocimiento volvió a funcionar con normalidad tras unas mejoras en noviembre de 2022.

La edición en español

El 22 de septiembre de 2004, LWN.net recogió el anuncio de MozillaZine: la comunidad MozillaES había lanzado una versión en español de mozillaZine y, con ella, un portal para hispanohablantes en mozillaes.org, con foros, encuestas, preguntas frecuentes y descargas. Es decir, en este dominio se traducían al español noticias de MozillaZine y se ayudaba a usar los programas de Mozilla en nuestro idioma.

Las dudas que más se repetían en aquellos foros (cómo instalar, dónde está el perfil, qué extensión elegir, cómo configurar el correo) siguen siendo hoy las más frecuentes. Por eso las guías de este sitio tratan precisamente esos temas, actualizadas para las versiones de 2026.

Qué fue Mozilla Hispano

Mozilla Hispano fue la comunidad de voluntarios de habla hispana de Mozilla. Según contó en 2012 uno de sus fundadores, Rubén Martín («Nukeador»), nació en 2007. Hasta entonces, cada país hispanohablante trabajaba por su cuenta y no había un sitio comunitario común en español, así que reunieron a colaboradores veteranos para organizarse juntos. En noviembre de 2012 celebraron su quinto aniversario.

La comunidad trabajó en muchos frentes:

El informe anual de la Fundación Mozilla de 2010 la destacó como una comunidad que seguía creciendo y que ya tenía miembros en 11 países de habla hispana. El 10 de febrero de 2015, el blog del equipo de soporte de Mozilla anunció que Mozilla Hispano, «una de las comunidades de Mozilla más grandes», había trasladado sus foros de ayuda a la plataforma oficial de soporte, donde se sigue preguntando hoy en español.

No hemos encontrado una fuente fiable con la fecha en que la comunidad dejó de usar este dominio o en que cesó su actividad, así que no damos esa fecha.

Dónde seguir hoy las novedades

Ya no hay un MozillaZine en español. Estas son las fuentes directas, todas de Mozilla o del equipo de Thunderbird:

The Mozilla Blog
Noticias de Mozilla y de Firefox. Está en inglés; en noviembre de 2026 no tiene una edición en español activa.
Notas de versión de Firefox
La lista de todas las versiones, con lo nuevo y lo corregido en cada una. Las notas se publican en inglés; las direcciones en español redirigen a esa página. En noviembre de 2026, la versión actual es la 159.
Notas de publicación de Thunderbird
Lo mismo para Thunderbird. La lista de versiones tiene la interfaz en español, pero cada nota enlaza a la versión en inglés.
The Thunderbird Blog
Novedades del equipo de Thunderbird, como la aplicación para iPhone que tienen en desarrollo (en inglés).
Ayuda de Mozilla en español
Los artículos de ayuda se actualizan cuando cambian los menús, y muchos están traducidos al español.

Un truco. Si no lees bien en inglés, el traductor de páginas que trae Firefox puede traducirte el blog o las notas de versión al español.

Fuentes