No, son cosas bien diferentes. NAVE es un
grupo de traducción de productos al es-ES, al igual que Mozilla Argentina traduce la suite es-AR. MozillaES es un proyecto que ofrece recursos a la comunidad hispanoparlente.
Además, los proyectos de traducción existían desde antes que MozillaES. Juntarlos sería como pretender unir SpreadFirefox con el MLP (Mozilla Localization Project), no sería lógico ni bueno para nadie

.