Después de mucho buscar encontré en un foro de Ubuntú en Francés una buena ayuda, aunque no he conseguido ponerla a trabajar 100%, al menos ya me reconoce la red, pareceiera que el problema está en la encriptación para lo cual voy a ensayar sin ella, el citado documento esta en: http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=74017 ojalá les sirva

Amigos tengo esta tarjeta USB que vengo utilizando con W2000 ahora instalé Ubuntu 6.10 Edgy Elf, en la pantalla que muestra los perifericos conectados aparece y todo parece correcto pero no me detecta mi red, parece que Ubuntu tiene cantidad de herramientas para corregirlo pero todas requieren conección a Internet, por eso parece que estoy metido en un circulo visioso no tengo red porque no puedo configurar mi tarjeta de red y no puedo configurar mi tarjeta de red porque no tengo internet. ':-!'
Si alguien sabe alguna solución que no la requiera agradezco su ayuda.