MozillaES.org
«La comunidad de Mozilla en español»

Migración (Mozilla Thunderbird)

De MozillaES - Documentación
Saltar a: navegación, buscar

Contenido

¿Cómo exportar mensajes de correo electrónico a otro programa de correo o a otro equipo?

Los ficheros de correo de Mozilla Thunderbird están en el formato estándar de texto simple mbox, que casi todos los programas de correo pueden usar o importar. Muchos programas de correo propietarios tienen una opción para importar desde el cliente de correo Eudora, que también usa el formato mbox. Esta función debería leer correctamente los ficheros de Mozilla Thunderbird.

Los ficheros de correo están dentro de la carpeta Mail que se encuentra en el directorio del directorio del perfil del programa. Si se usa IMAP, entonces los ficheros de correo estarán en la carpeta ImapMail en el mismo perfil.

Cada carpeta de correo (Bandeja de entrada, Enviados, etc.) se guarda en dos ficheros: el primero de estos en formato mbox y sin extensión llamado INBOX, que es el nombre del mismo fichero en inglés, y el otro con la extensión .msf llamado INBOX.msf, que es el índice (Mail Summary File), del fichero de correo. Hay que decirle al otro programa que importe el correo desde el fichero sin extensión.

Si se quiere transferir un fichero de correo a otro perfil de Mozilla Thunderbird o a otra instalación de Mozilla Thunderbird, simplemente hay que poner el fichero de correo en el directorio Mail de la otra instalación.


¿Cómo importar los mensajes de correo electrónico de otro programa de correo?

Para realizar la operación hay que ir al menú Herramientas/Importar lo que abrirá la ventana del asistente que nos guiará a través del proceso, y que permite importar tanto los correos como otros datos de configuración, como la Libreta de direcciones. Actualmente Mozilla Thunderbird puede importar los siguientes formatos:

   * Eudora
   * Ficheros de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt)
   * Outlook
   * Outlook Express


¿Puedo importar / exportar mensajes en formato mbox / eml?

Sí, con la extensión Import Export Tools puedes importar/exportar mensajes tanto en formato mbox como eml. Además exportar como HTML, texto plano, los índices y como csv, desde el menú herramientas o desde el menú botón derecho seleccionando una carpeta del panel

¿Cómo importar más de una identidad de Outlook Express?

Si tienes solamente una única identidad en Outlook Express (OE), no debes tener problemas en importar el correo, la libreta de direcciones y otras opciones en Mozilla Thunderbird.

Sin embargo, si tienes más de una identidad, Mozilla Thunderbird importará sólo la información de la identidad que esté establecida por defecto.

Para importar la información de las otras identidades desde Outlook Express elegimos el menú "Archivo / Identidades / Gestionar identidades" y cambiamos la identidad por defecto a una diferente a la que hayamos importado previamente. Es necesario cerrar y reiniciar Outlook Express para aplicar los cambios. Después cerrar OE completamente.

A continuación ejecutamos Mozilla Thunderbird y usamos la función de Importar ("Herramientas / Importar") y la información debería ser importada correctamente.

Repetir este mismo proceso para cada identidad definida en OE.


¿Cómo migrar mi correo de SeaMonkey Suite y mi configuración a Mozilla Thunderbird?

SeaMonkey Suite (ex Mozilla Suite), y Mozilla Thunderbird usan perfiles separados para evitar posibles problemas. Para poder migrar tu correo y ajustes desde SeaMonkey Suite a Mozilla Thunderbird, sigue los siguientes pasos:

  • Inicie Mozilla Thunderbird y deje que cree un perfil por defecto. Cuando el Administrador de Cuentas aparezca, hacemos clic en Cancelar y salimos de la aplicación.
  • A continuación localice el perfil de SeaMonkey Suite que estamos interesado en migrar (...\Application Data\Mozilla\Profiles\XXXXXXXX.slt). Buscamos también la carpeta del perfil por defecto de Mozilla Thunderbird y copiamos todo el contenido de la primera carpeta en la segunda, incluyendo todas las posibles subcarpetas que pueda haber.
  • Por último tenemos que adaptar el fichero de preferencias prefs.js que encontraremos dentro de la carpeta del perfil. Esto se debe a que Mozilla usa rutas absolutas para identificar las carpetas. Para ello abrimos el fichero prefs.js de Mozilla Thunderbird en un editor de texto. Buscamos y reemplazamos todo el texto que contenga la ruda del perfilde SeaMonkey Suite y la reemplazamos por la ruta al perfil de Mozilla Thunderbird: ...\Mozilla\Profiles\XXXX.slt con ...\Thunderbird\Profiles\XXXX.slt. Guardamos los cambios y volvemos a iniciar Mozilla Thunderbird, que ya debería cargar el nuevo perfil.


Nota: Este método permite migrar el correo, las opciones de las cuentas, los datos relacionados con los filtros del correo basura y las opciones de las cuentas. Debemos asegurarnos que las opciones de las cuentas POP en Mozilla Thunderbird están configurados para dejar los mensajes en el servidor en el caso de que queramos poder volver a usar SeaMonkey Suite para leer el correo.

Además, copiar el perfil de SeaMonkey Suite provoca que haya un exceso de preferencias y ficheros que no son necesarios, ya que Mozilla Thunderbird incluye sólo el cliente de correo. Se puede eliminar la información innecesaria con cuidado para no perder información útil.

Herramientas personales